Impact Measurement and Management for the SDGs (Vietnamese)
How can businesses and investors help fill the multi-trillion-dollar gap needed for sustainable development? Simply put: by incorporating sustainability and social impact factors on people and planet into management decisions. Through this course, anyone can learn to improve their organisation's practice of impact measurement and management and align their ESG or impact activities and reporting with emerging global standards.
Impact Measurement and Management for the SDGs is a collaboration between UNDP SDG Impact and the award-winning team at CASE at Duke University. The United Nations Development Programme (UNDP) is a steward of the United Nations Sustainable Development Goals (SDGs) that were launched in 2015 and to which 193 countries have signed up to achieve by 2030. The SDGs are a shared plan to end extreme poverty, reduce inequality, and protect the planet; they have become the world’s blueprint to achieve a better and more sustainable future for all. The full course is available here.
To enhance accessibility of the course for learners in Asia, CIIP has commissioned translations of the course transcripts. Vietnamese translations of the course transcripts are available for download at the links below.
Week 1: Welcome to Impact Measurement and Management for the SDGs!
- Welcome to IMM for SDGs (Chào mừng bạn đến với khóa học Đo lường và quản lý tác động hướng tới đạt được các mục tiêu phát triển bền vững (SDG))
- 4 Steps of Impact Measurement and Management (4 bước đo lường và quản lý tác động)
- 4 Personas (4 nhân vật: Bạn là mắt xích nào trong chuỗi vốn đầu tư đóng góp cho sự phát triển bền vững?)
- 5 Dimensions of Impact (5 khía cạnh của tác động)
Week 2: Set Strategy
Enterprises:
- Setting SDG Strategy for Enterprises Step 1 (Đặt ra chiến lược SDG cho doanh nghiệp – BƯỚC 1)
- Setting SDG Strategy for Enterprises Step 2 (Đặt ra chiến lược SDG cho doanh nghiệp – BƯỚC 2)
- Setting SDG Strategy for Enterprises Step 3 (Đặt ra chiến lược SDG cho doanh nghiệp – BƯỚC 3)
- Setting SDG Strategy for Enterprises Step 4 (Đặt ra chiến lược SDG cho doanh nghiệp – BƯỚC 4)
- Setting SDG Strategy for Enterprises Step 5 (Đặt ra chiến lược SDG cho doanh nghiệp – BƯỚC 5)
Investors:
- Setting SDG Strategy for Investors Step 1 (Đặt ra chiến lược SDG cho nhà đầu tư – BƯỚC 1)
- Setting SDG Strategy for Investors Step 2 (Đặt ra chiến lược SDG cho nhà đầu tư – BƯỚC 2)
- Setting SDG Strategy for Investors Step 3 (Đặt ra chiến lược SDG cho nhà đầu tư – BƯỚC 3)
- Setting SDG Strategy for Investors Step 4a (Đặt ra chiến lược SDG cho nhà đầu tư – BƯỚC 4a)
- Setting SDG Strategy for Investors Step 4b (Đặt ra chiến lược SDG cho nhà đầu tư – BƯỚC 4b)
- Setting SDG Strategy for Investors Step 5 (Đặt ra chiến lược SDG cho nhà đầu tư – BƯỚC 5)
Week 3: Integrate
Enterprises:
- Integrate into Enterprises Operations Step 1 (Tích hợp vào hoạt động của doanh nghiệp – BƯỚC 1)
- Integrate into Enterprises Operations Step 2 (Tích hợp vào hoạt động của doanh nghiệp – BƯỚC 2)
- Integrate into Enterprises Operations Step 3 (Tích hợp vào hoạt động của doanh nghiệp – BƯỚC 3)
Investors:
- Integrate into Investor Operations Step 1 (Tích hợp vào hoạt động của nhà đầu tư – BƯỚC 1)
- Integrate into Investor Operations Step 2 (Tích hợp vào hoạt động của nhà đầu tư – BƯỚC 2)
- Integrate into Investor Operations Step 3 (Tích hợp vào hoạt động của nhà đầu tư – BƯỚC 3)
Week 4: Optimize
Enterprises:
- Optimize Enterprise SDG Impact Steps 1-3 (Tối ưu hóa tác động SDG của doanh nghiệp – BƯỚC 1-3)
Investors
- Optimize Investor SDG Impact Steps 1-3 (Tối ưu hóa tác động của nhà đầu tư – BƯỚC 1-3)
Week 5: Reinforce
Enterprises:
- Reinforce Enterprise SDG Impact Steps 1-3 (Củng cố tác động SDG của doanh nghiệp – BƯỚC 1-3)
Investors:
- Reinforce Investor SDG Impact Steps 1-3 (Củng cố tác động SDG của nhà đầu tư – BƯỚC 1-3)